Dengan dikuatkan oleh Allah, kami memberitakan Injil kepada Anda di tengah banyak pergumulan.
Dengan dikuatkan oleh Allah, kami memberitakan Injil kepada Anda di tengah banyak pergumulan. 1 Tesalonika 2:1 – 2: "Sebab kamu sendiri tahu, saudara-saudara, bahwa kedatangan kami kepada kamu bukanlah sia-sia. Tetapi, walaupun kami sebelumnya telah menderita dan diperlakukan dengan hina di Filipi — seperti yang kamu ketahui — kami beroleh keberanian dalam Allah kita untuk memberitakan Injil Allah kepadamu di tengah banyak pergumulan." Frasa "dikuatkan oleh Allah... di tengah pergumulan" sedikit berbeda dari teks asli bahasa Yunani. Teks aslinya berbunyi *tou theou en pollo ag ō ni* ( το ῦ θεο ῦ ἐ ν πολλ ῷ ἀ γ ῶ νι ), yang dapat diterjemahkan sebagai "dengan bimbingan ilahi yang besar" (atau "pimpinan ilahi"). Di bawah bimbingan inilah Injil diberitakan. 1 Tesalonika 2:3 – 4: "Sebab nasihat kami tidak lahir dari kesesatan atau ketidakmurnian, ataupun dari usaha untuk menipu. Sebaliknya, karena Allah telah menganggap kami laya...